DEBAJO DE SUS FALDAS
DEBAJO DE SUS FALDAS
(Under Their Skirts)
7 minutos. Documental
Algunos secretos no se cuentan nunca. La ablación o circuncisión femenina es una de las violaciones de los derechos humanos más persistente y silenciosa. Afecta a más del 2% de la población mundial, a más de 150 millones de mujeres. Debemos romper el silencio.
SINOPSIS
Vemos imágenes de países africanos y pensamos en lo exóticas y bellas que son. Sólo cuando viajamos allí o alguien comparte sus experiencias con nosotros, somos conscientes de la cruda realidad. Hambre, miseria, enfermedades... Pero hay problemas que nunca llegamos a saber que existen o a darnos cuenta de su magnitud, aunque vayamos allí o nos los hayan contado mil veces.
NOTA DE PRENSA
La ablación o mutilación genital femenina es una práctica tradicional que se realiza en algunas partes del mundo. Se cree que mejora la belleza, el honor, las posibilidades de matrimonio, el estatus social y la castidad de las niñas. Los padres y madres alientan la ablación para proteger el honor de la familia y el interés superior de sus hijas.
Además de causar graves dolores, puede provocar hemorragias prolongadas, infección, infertilidad e incluso la muerte. Muchas niñas y mujeres sufren en silencio.
Tres millones de niñas la sufren todos los años. Alrededor de 150 millones de niñas han sido sometidas a esta práctica, fundamentalmente en los 28 países de África subsahariana, Oriente Medio y Malasia, donde se realiza habitualmente. Pero la ablación es un motivo de preocupación mundial que afecta también a las mujeres que viven en las comunidades de inmigrantes de los países industrializados.
De un país a otro, el porcentaje de la población femenina sometida a la ablación, los tipos de ablaciones que se llevan a cabo y la edad a la que se comienza la práctica varían ampliamente. Aunque en mas del 80% de los casos se practica la infibulación que consiste en extirpar labios menores, labios mayores y clítoris. Debido a la naturaleza privada de la práctica, es imposible calcular la cifra de muertes que produce.
Es una de las violaciones de derechos humanos más persistentes y silenciosas.
"Hay muchas razones para creer que mediante un compromiso colectivo mundial, es posible eliminar la práctica en el lapso de una sola generación " - dijo Rima Salah, Directora Ejecutiva Adjunta del informe de UNICEF sobre esta practica - "Eliminar la ablación o mutilación genital femenina a gran escala exigirá mayores esfuerzos de los gobiernos, la sociedad civil y la comunidad internacional."
En "Debajo de sus faldas" queremos hablar de ello. Hay que hablar de ello. Debemos romper el silencio.
FICHA TECNICA
DIRECTORES: María Suárez & Esteban Varadé
PRODUCTORA: NANANINO
PRODUCTOR: Luis Martínez
MONTAJE: Esteban Varadé
GUION: María Suárez & Esteban Varadé
FOTOGRAFIA: José Arana
MUSICA: Mamani Keita
SONIDO: Esteban Varadé
DETALLES DE PRODUCCION
FORMATO: video (Betacam SP, DVD, minidv)
PROYECCION: 4:3
SONIDO: estéreo
COLOR: color
DURACION: 7 minutos
AÑO DE PRODUCCION: 2007
PALMARÉS
- - XX Festival de cortos de Medina del Campo, España. (Abril, 2007). Premio del público joven.
- - X Festival internacional de cortos de Benalmádena. España. (Octubre, 2007). Premio al mejor documental.
- - V Festival de cine solidario de Guadalajara (FESCIGU) España. (Diciembre, 2007). Premio mejor corto en la sección requetecortos.
- - Festival contra el racismo. Madrid. España. (Marzo, 2008). Mención especial del jurado.
- - Festival Internacional de Cine Posible. Almendralejo. Extremadura. España. (Abril, 2008). Premio del público mejor corto.
- - I Festival Internacional de Cine y Mujeres MIRADAS MADRID. España. (Julio, 2008) Mención especial: segundo finalista premio del público al mejor corto.
- - LIX Festival Internacional de Cortometrajes de Montecatini Terme. Milán. Italia. (Julio, 2008). Gran premio especial del jurado.
- - VI Festival de cine de Ponferrada. España. (Septiembre, 2008). Premio del público retina solidaria.
- - II concurso de cortometrajes ¡Alza la Voz! Expresión en Corto. México. (Noviembre, 2008). Mención especial del jurado.
FESTIVALES
- - XX Festival de cortos de Medina del Campo, España. (Abril, 2007). Premio del público joven.
- - X Festival de cortos de Chamberí, España. (Abril, 2007). Premio al mejor corto.
- - I Festival de cortos de Higueras de la Sierra, España. (Agosto, 2007).
- - VIII Festival de Cine de Pamplona, España. (Octubre, 2007).
- - X Festival internacional de cortos de Benalmádena. España. (Octubre, 2007). Premio al mejor documental.
- - X Festival Internacional de Cortos La Boca del Lobo. Madrid. España (Octubre, 2007)
- - II Festival Europeo de Cine y Televisión MEMORIMAGE de Reus, España (Noviembre, 2007).
- - XXI Festival Internacional de Leeds, Reino Unido. (Noviembre, 2007).
- - XIV Festival Corto Ciudad Real. España. (Noviembre, 2007)
- - VI Muestra de Cortometrajes JUJUY. Argentina. (Noviembre, 2007)
- - I Festival Internacional de Cortos Olavarría. Argentina. (Noviembre, 2007)
- - XXVI Festival de cine y video de Navàs Barcelona. España. (Noviembre, 2007)
- - V Maratón de video digital 2007 Hasta que las zapatillas aguanten. Madrid. España. (Noviembre 2007)
- - II Festival de cortos Ateneos de Vilacañas. Toledo. España. (Noviembre, 2007)
- - XIII Concurso de Cortometrajes Ciutat de Valls. Tarragona. España. (Noviembre, 2007)
- - XXVI Enkarzine. Zalla. Vizcaya. España. (Noviembre, 2007)
- - V Festival de cine solidario de Guadalajara (FESCIGU) España. (Diciembre, 2007). Premio mejor corto en la sección requetecortos.
- - VII Muestra de Cortos de Tres Cantos. Madrid. España. (Enero, 2008)
- - Certamen Fotogramas en Corto. España. (Febrero, 2008)
- - Visión Frontera. La Paz. Baja California. México. (Febrero, 2008)
- - XV San Diego Latino Film Festival. EEUU. (Marzo, 2008).
- - XXXII Cleveland International Film Festival. EEUU. (Marzo, 2008).
- - ECÚ. Festival internacional de cine independiente Europeo. Paris. Francia. (Marzo, 2008)
- - Festival contra el racismo. Madrid. España. (Marzo, 2008). Mención especial del jurado.
- - Festival Internacional de Cine Posible. Almendralejo. Extremadura. España. (Abril, 2008). Premio del público mejor corto.
- - VI Festival Internacional del Cine Pobre. Gibara. Cuba. (Abril, 2008)
- - VI Espiello. Muestra de Documental Etnográfico de Sobrarbe. Huesca. España. (Abril, 2008)
- - Muestra Internacional de Cine y Video GOLOSINA VISUAL. Mexicali. Baja California. México. (Abril, 2008)
- - IX Independent Film Festival KAN. Wroclaw. Polonia. (Abril, 2008)
- - XIV Certamen de cortometrajes. Festimag de Calella. España. (Abril, 2008)
- - III Festival de Cine de las Ideas. Chile. (Abril, 2008)
- - III Corto Festival DUNAS de Cine y Vídeo. Fuerteventura. España. (Mayo, 2008)
- - VI Festival de Curtmetratges de Manlleu. España. (Mayo, 2008)
- - VII Concurso de Cortometrajes Villa de Avilés. España. (Mayo, 2008)
- - III Cortometraka Non-Stop. Valencia. España. (Mayo, 2008)
- - III Festival de Cortometraje Independiente. México DF. México. (Mayo, 2008)
- - IX Festival Internacional de Cortometrajes de Torrelavega. España. (Junio, 2008)
- - III Festival Internacional de Cortometrajes de Calasparra. Murcia. España. (Junio, 2008)
- - VII Festivalito. Festival Internacional de Cine Chico de Canarias. Isla de La Palma. España. (Julio, 2008)
- - I Festival Internacional de Cine y Mujeres MIRADAS MADRID. España. (Julio, 2008) Mención especial: segundo finalista premio del público al mejor corto.
- - LIX Festival Internacional de Cortometrajes de Montecatini Terme. Milán. Italia. (Julio, 2008). Gran premio especial del jurado.
- - X Ocular. Festival de cortos de La Selva del Camp. Tarragona. España. (Julio, 2008)
- - VI Festival de Cortometrajes de Viladecans. Barcelona. España. (Julio, 2008)
- - XXXII Festival de Weiterstadt. Alemania. (Agosto, 2008)
- - VII Tulipanes. Latino Art and Film Festival. Holland. Michigan. USA. (Septiembre, 2008)
- - La Noche en Blanco. Madrid. España. (Septiembre, 2008)
- - VI Festival de cine de Ponferrada. España. (Septiembre, 2008). Premio del público retina solidaria.
- - Festival Encuentros 08'. Cuenca. España. (Octubre, 2008)
- - Muestra Internacional de Cine y Derechos Humanos 2008. Alicante, Alcoi y Madrid (España), México D.F., Chilpancingo y Acapulco (Guerrero) y San Luis de Potosí (México), Mendoza (Argentina), La Antigua (Guatemala) y Quito (Ecuador). (Octubre, Noviembre 2008)
- - IV Festival Internacional de cine El Ojo Cojo. Madrid. España. (Octubre, 2008)
- - XVIII Muestra Nacional de Cine y Video Documental Antropológico y Social. Buenos Aires. Argentina. (Octubre, 2008)
- - VI Muestra Mujer En Escena del Ayuntamiento de Málaga. España. (Octubre, 2008
- - V Festival Internacional de Cine Social de Torrijos. Toledo. España. (Octubre, 2008)
- - X Certamen Internacional de Cortos Ciudad de Soria. Selección oficial y sección paralela sobre violencia de género. España. (Noviembre, 2008)
- - II Festival Internacional de Cine de Cancún Riviera Maya. México. (Noviembre, 2008)
- - I Festival de Cine Documental de Jaén. España. (Noviembre, 2008)
- - V Solo para cortos. Festival Internacional de cortometrajes de temática social de Nou Barris. Barcelona. España. (Noviembre, 2008)
- - V Festival Internacional de Cortometrajes de Cusco. Perú. (Noviembre, 2008)
- - XIII Mostra de Curtmetratges de Vilafranca. Barcelona. España. (Noviembre, 2008)
- - XIII Festival Internacional de Cortometrajes de Siena. Italia. (Noviembre, 2008)
- - VII MIC'08. Muestra itinerante de cortometrajes de la Fundación Provincial de Cultura de Cádiz. España. (Noviembre, 2008)
- - II concurso de cortometrajes ¡Alza la Voz! Expresión en Corto. México DF. (Noviembre, 2008). Mención especial del jurado.
- - II Festival de cortos Alcortico. Madrid. España. (Diciembre, 2008)
- - VIII Xornadas de Curta Metraxes de Ateneo Ferrolán. Ferrol, España. (Diciembre, 2008)
